通訳の仕事内容となり方:女性の転職支援情報サイト

女性の転職支援情報サイトTOP > 語学が活かせる仕事となり方 > 通訳の仕事内容となり方

通訳の仕事内容となり方

通訳の仕事内容となり方
通訳ガイドの概要
毎年、多くの外国人観光客が日本を訪れますが、そうした人たちに日本を紹介するのが通訳ガイドの仕事です。快適に旅を楽しめるように、細やかな気配りやサービス精神が欠かせません。資格取得後は、フリーで活躍する人も増えています。

通訳ガイドの仕事とは
日本を訪れる外国人観光客に、英語をはじめとする外国語で日本各地の名所旧跡を案内するのが主な仕事です。ガイドしだいで日本に対する印象が決まるともいわれるだけに、その責任は重大です。最近の外国人観光客は単なる物見遊山ではなく、日本への深い関心やハッキリとした観光目的を持って訪れることが多くなっています。どんな国でも観光客は好奇心の固まりですから、「なぜ？」の質問責めは覚悟しなければなりません。そんな外国人観光客を万足させるのは、通り一ぺんの観光ガイドを難なくこなすだけではなく、日本の伝統・文化から社会の最新情報に至るまで、あらゆる分野の幅広い知識と教養が必要になります。また、空港での出迎えや見送り、ホテルのチェックから各種チケットの手配、買い物のアドバイスなど、ツアーコンダクターとしての業務もカバーしなければならず、仕事は多岐にわたります。ときには何十人もの団体客をガイドすることもあり、体力的にもハードな仕事です。通訳ガイドになるには、「通訳案内業」の国家試験に合格し、都道府県知事の「通訳案内業」免許証の交付を受けなければなりません。受験者のうち、圧倒的に英語を選択する人が多いのは変わらぬ傾向ですが、ここ数年はそれに次いで中国語、朝鮮語を選択する人が増えています。しかし、合格率は全体的に低く、いずれも１０％前後の狭き門。合格者の多くが専門学校などで集中的に学習し、試験に臨んでいます。

就職・転職に備える通訳ガイドの受験データ
「通訳案内業」
◆受験資格　　特になし
◆試験内容
１次：外国語の筆記試験（英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、朝鮮語から１カ国語選択）
２次：１次試験で選択した外国語の会話と人物考査
３次：日本語あるいは１次試験で選択した外国語による筆記試験（日本地理、日本歴史、産業・経済・政治および文化に関する一般常識）
◆試験日
１次：７月上旬　　２次：９月下旬　　３次：１０月下旬
◆試験地
１次：札幌、仙台、東京、名古屋、京都、広島、福岡、那覇
２次：東京、京都、福岡（英語以外を選択した場合は東京のみ）
３次：東京、京都、福岡
◆問い合わせ先
国際観光振興会観光交流部通訳案内業試験係
〒100-0006 東京都千代田区有楽町2-10-1 東京交通会館１０Ｆ
TEL 03-3216-1903 http://www.jnto.go.jp/info

通訳ガイドは、こんな人に向いている
相手の言うことをきちんと理解し、わかりやすい言葉で話せることが大前提です。英語なら、英検準１級程度の語学力が必要です。１日中歩き回る仕事ですから、健康で体力があることも重要。人と接するのが得意で、お客様のさまざまな要求に明るくてきぱきと対応できる人、お客様に楽しんでもらえるよう、サービス精神の旺盛な人に向いています。また、どんなときにも冷静に判断し的確に処理できることも大切な資質です。

通訳ガイドになる為のワンポイントアドバイス
「ＴＯＥＩＣテスト」は、英語によるコミュニケーション能力を測定する試験で、“国際ビジネスへのパスポート”ともいえるもの。試験はリスニングとリーディング各１００問に答え、１０から９９０点のスコアで評価されます。海外出張、人事異動の目安とする企業も多く、７００点以上なら転職・就職に有利です。「ＴＯＥＦＬ］はアメリカやカナダの大学などに留学するときの第一関門となる試験です。試験ではリスニング・構文と表現力・語彙、読解力などが問われます。
問い合わせ先：「ＴＯＥＩＣテスト」／（財）国際ビジネスコミュニケーション協会　　TEL　0120-40-1019
「ＴＯＥＦＬ]／アール・プロメトリック（株）　　TEL 03-5541-4800

語学が活かせる仕事となり方の一覧

出版・映像翻訳家の仕事内容となり方
出版・映像翻訳家の仕事内容となり方 出版・映像翻訳家の概要 毎年、外国から日本に入ってくる本や映像は膨大な数になりますが、そうした作品を日本に紹介する橋渡しをす... >> 詳細へ

実務翻訳家の仕事内容となり方
実務翻訳家の仕事内容となり方 実務翻訳家の概要 翻訳需要全体の８０％以上を占める実務翻訳。日本企業の海外進出、外資系企業の国内参入など、あらゆる分野での国際化が... >> 詳細へ

同時通訳者の仕事内容となり方
同時通訳者の仕事内容となり方 同時通訳者の概要 国際会議や学術会議、企業間の商談などの国際的なビジネスシーンを舞台に活躍する同時通訳者。国際コミュニケーターのプ... >> 詳細へ

通訳の仕事内容となり方
通訳の仕事内容となり方 通訳ガイドの概要 毎年、多くの外国人観光客が日本を訪れますが、そうした人たちに日本を紹介するのが通訳ガイドの仕事です。快適に旅を楽しめる... >> 詳細へ

<< ゲームデザイナーの仕事内容となり方 | 女性の転職支援情報サイト TOP | 同時通訳者の仕事内容となり方 >>

女性の転職支援情報サイト・転職に役立つ仕事と資格ナビ ご利用にあたって

当サイト「女性の転職支援情報サイト・転職に役立つ仕事と資格ナビ」ではこれから転職・再就職をお考えの方や、すでに転職、再就職の活動をされている方に転職先探しに役立つ仕事情報やその仕事の就き方、なり方をはじめ、転職に役立つ資格情報と資格の取り方、資格取得の為にしっておきたい基礎知識など仕事と資格に関する情報を公開しています。
また転職に成功するための基礎知識や履歴書・職務経歴書の書き方、面接の仕方やノウハウなど転職を成功させるための参考情報なども公開しています。
転職、再就職は人生の一つの転機かもしれません。その選択によって人生が大きく変ることもあります。転職、再就職をする時は慎重になると思いますが、その転職、再就職活動に当サイトの情報が一助になれば幸いです。